Introduccin
An-Nahl es el 16o captulo
del Corn. Recibe su nombre de la abeja mencionada en las aleyas 68 y 69. La
abeja es uno de los muchos ejemplos, mencionados en esta sura, de la gracia de
Dios hacia Su creacin. An-Nahl fue revelada en La Meca y contiene 128 versculos.
Hasta la aleya 88 su contenido est dirigido a los idlatras y politestas. En
las aleyas finales, se instruye el Profeta Muhammad y a sus compaeros cmo
deben actuar frente al antagonismo y la persecucin.
Aleyas 1 a 9: No existe deidad verdadera
sino solo Dios
El Da del Juicio se acerca, as que no
sean impacientes por experimentarlo. Dios enva ngeles a inspirar a algunas
personas para que adviertan a otras de que no hay divinidad verdadera excepto
l. La gente es creada a partir de una pequea gota de esperma, pero pronto se
hace fuerte y desafa abiertamente a Dios. Para beneficio de la humanidad, Dios
cre el ganado como alimento, vestimenta y para llevar las cargas. Tambin cre
a los caballos, mulas y burros para transporte y otras cosas que estn ms all
de la comprensin de la humanidad. A algunos, Dios les distingue el camino
recto de los caminos errados, y l podra hacer esto para todos si hubiera sido
Su deseo hacerlo.
Aleyas 10 a 21: Bendiciones de Dios para la
humanidad
Dios enva la lluvia, l proporciona
agua potable y nutre los cultivos y frutas, incluyendo aceitunas, dtiles y
uvas. Esta es una seal para quienes reflexionan. Dios ha hecho el da, la
noche, el Sol, la Luna y las estrellas para beneficio de la humanidad.
Este es un recordatorio de Su poder y
generosidad, y si una persona quisiera contar todas las bendiciones que Dios le
concede, no podra hacerlo. Dios es Perdonador y Misericordiosos y l sabe lo
que la gente mantiene en secreto. Las deidades que son invocadas junto con Dios
son incapaces de crear nada, pues son tambin creaciones que ni siquiera saben
cundo llegar la hora de la Resurreccin.
Aleyas 22 a 29: El castigo por la arrogancia
Dios es Uno, aquellos que no creen en
el Ms All son arrogantes y sus corazones no tienen fe. Dios no ama a los
arrogantes porque l sabe lo que mantienen oculto, as como lo que hacen
abiertamente. Cuando se les pregunta sobre lo que Dios ha revelado, dicen que
no son ms que cuentos de hadas de la antigedad. En el Da de la Resurreccin
llevarn sus propias cargas ms las cargas de aquellos a quienes extraviaron.
La gente siente que el castigo llega
inesperadamente. En el Da del Juicio sern humillados de nuevo. Aquellos con
conocimiento saben que ese ser un da de miseria para los incrdulos. Aquellos
que mueren haciendo el mal, negarn sus fechoras, pero Dios es consciente de
lo que hacan. As que entrarn al Infierno y all permanecern, en el hogar
funesto de los arrogantes.
Aleyas 30 a 40: Los buenos son recompensados
y la promesa de Dios es verdadera
Aquellos que temieron a Dios y fueron justos
sern interrogados acerca de lo que Dios envi y ellos lo describirn como
bueno. Hay recompensas en este mundo para los piadosos, pero su hogar en el Ms
All es an mejor, es una morada excelente. Ellos sern recompensados con
jardines por los que fluyen ros y tendrn lo que deseen. Cuando los piadosos
mueren, los ngeles los saludan con palabras de paz y les muestran los jardines
de la recompensa.
Dios no fue injusto con los incrdulos,
fueron ellos los injustos consigo mismos. Ellos sern golpeados por las
consecuencias de sus actos y sern absorbidos por aquello de lo que solan
burlarse. Aquellos que enfrenten el castigo dirn que hubieran adorado solo a
Dios si l lo hubiera querido, sus antepasados dijeron lo mismo. Los mensajeros
fueron enviados a todas las naciones y su nica labor fue advertir. Si alguien
viaja por la Tierra podr ver lo que les ocurri a quienes no prestaron
atencin a la advertencia. Aquellos a quienes Dios ha desviado no podrn ser
guiados. La promesa de Dios de resucitar a los muertos es cierta. Todo quedar
claro y los incrdulos se darn cuenta de lo equivocados que estaban. Cuando
Dios quiere que suceda algo, solo necesita decir “S!”, y es.
Aleyas 41 a 50: Reflexin
Aquellos que tuvieron que abandonar sus
hogares a fin de adorar a Dios, hallarn un hogar en un buen lugar, pero el
hogar que tienen en el Ms All ser mucho mejor. Un final muy feliz les
aguarda a quienes son firmes y mantienen su confianza en Dios. Todos los
mensajeros que Dios envi fueron seres humanos, la gente de las escrituras
(judos y cristianos) lo saben, as que pregntales si debes hacerlo. Ahora,
este Corn ha llegado para que el Profeta Muhammad pueda explicar las cosas con
claridad y la gente pueda pensar y reflexionar. Los que obran mal estn acaso
seguros de que el castigo no les llegar de repente o se deslizar sobre ellos
gradualmente? Los incrdulos no reflexionan sobre lo que Dios ha creado, todo
cumpliendo con humildad un propsito, temiendo a Dios y haciendo lo que l
ordena.
Aleyas 51 a 60: La falsa adoracin
Dios dice que no adoremos dos deidades
porque solo existe un nico Dios Verdadero, y l tiene domino sobre todo en los
cielos y en la Tierra. Todas las bendiciones provienen de Dios y es a Dios a
quien la persona acude en momentos de dificultad. Sin embargo, tan pronto como
llega el alivio, algunas personas recurren a algo distinto a Dios. Habr
consecuencias para la ingratitud. Incluso el sustento que Dios proporciona a
veces es dedicado a dioses falsos, pero todo aquel que haga esto ser llamado a
rendir cuentas. Los idolatras de La Meca decan errneamente que Dios tena
hijas, pero ellos solo queran tener hijos varones. Cuando se anunciaba el
nacimiento de una nia, el padre rabe idlatra preislmico se consuma por la
angustia y el dolor, y tena que decidir entre soportar la humillacin o
enterrarla viva. Aquellos que no creen en el Ms All establecen el peor
ejemplo a seguir.