ARTíCULOS: Los diez mandamientos en el Corán (parte 1 de 3): Breve introducción | ISLAMHUDAA

Al leer el
ttulo, algunas personas quizs piensen en “Los diez mandamientos“[1],
una de las pelculas ms taquilleras[2]
y calificada como una de las mejores de todos los tiempos[3]. O el
ttulo puede agitar los recuerdos del debate estadounidense sobre poner los “diez
mandamientos” en propiedad pblica y su uso en las escuelas pblicas, debate
que termin en la Corte Suprema en 2005.

Dejando de lado las pelculas y los
medios masivos, los hechos bsicos sobre los diez mandamientos son poco
conocidos. Es por eso que en los siguientes tres artculos exploraremos qu son
los diez mandamientos, quin los sigue, cul es su relevancia para la vida
moderna, y qu soluciones proporcionan (si es que dan alguna) para los retos
actuales.

Comencemos con lo bsico. Los diez mandamientos
tienen su origen en la religin juda, pero tambin se encuentran en las
Biblias cristianas. Se dice que fueron inscritos en dos tablas que le fueron
entregadas a Moiss por Dios. En la Biblia se registran en xodo 20:2-17 y en
Deuteronomio 5:6-21. La lista que aparece en el xodo es ms comnmente
aceptada por los cristianos que la otra. La Enciclopedia Britnica los
describe como “una lista de preceptos religiosos que fueron revelados
divinamente a Moiss en el monte Sina y que fueron grabados en dos tablas de
piedra”[4].

“El judasmo ensea que la primera
tabla, que contiene las primeras cinco declaraciones, identifica los deberes referentes
a nuestra relacin con Dios; mientras que la segunda, que contiene las otras
cinco declaraciones, identifica nuestros deberes con respecto al
relacionamiento con los dems”[5].
Los catlicos creen que “los diez mandamientos son preceptos que influyen en
las obligaciones fundamentales de la religin y la moral, e incorporan la
expresin revelada de la Voluntad de Dios en relacin con todas las
obligaciones del hombre para con Dios y con sus semejantes”[6]. Las versiones hebrea, protestante y catlica difieren. Este es un
hecho poco conocido[7].

Cul es el lugar de la versin bblica
en la sociedad moderna? Los judos tienen cuidado en no enfatizarlos
pblicamente, con el fin de no crear la impresin de que el judasmo solo tiene
estos diez mandamientos y no otros ms. Los telogos cristianos, por el
contrario, los consideran como la Ley moral de Dios para guiar a la sociedad,
un estndar de medida para determinar la salud de la sociedad. Como resultado,
qu lugar deberan mantener, si es que alguno, estos mandamientos en las
sociedades seculares occidentales modernas, es un tema muy debatido. Deberan
ser parte de la educacin pblica? Pueden ser exhibidos en pblico? Estas
cuestiones se han debatido incluso en la Corte Suprema de los Estados Unidos. A
pesar de la atencin que han recibido, la mayora de los diez mandamientos son
simplemente ignorados por la sociedad. Los secularistas incluso consideran que
la versin bblica de los mismos es intolerante.

Se ha puesto mucho nfasis en estos
diez mandamientos en la fe islmica: de ellos hablan tres versculos en el
Corn, el libro sagrado del Islam. Los compaeros del Profeta subrayaron su
importancia.

El Corn habla de ellos en la sura Al
Anam, 6:151-153 y en sura
Al Isra, 17:23-39. En
sura Al Isra, 17:23-39
es como un comentario de los mandamientos listados en sura Al Anam. Algunos
eruditos los llaman los “versculos de los diez mandamientos”, simplemente
porque hablan de diez mandamientos importantes que deben ser observados por el
musulmn. El Corn no dice directamente que estos sean los mismos mandamientos
que le fueron entregados a Moiss.

Ibn Masud, un famoso compaero del
Profeta Muhammad, dijo[8]:

“Quien quiera conocer la voluntad del
Profeta Muhammad sobre la que el Profeta puso su sello, que lea la declaracin
de Dios y luego recite los tres versculos”.

El propio Profeta del Islam dijo:

“Quin de vosotros me dar su promesa
de hacer tres cosas?”, luego recit la aleya 6:151 y continu: “Para quien
cumpla (esta promesa), su recompensa estar con Dios; pero quien caiga en
deficiencias y Dios lo castigue por ello en esta vida, entonces esa ser su
recompensa. Y a quien Dios le retrase (su rendicin de cuentas) hasta el Da
del Juicio Final, entonces este asunto est con Dios. Si l quiere, los
castigar; y si l quiere, los perdonar”[9].

En resumen, la opinin islmica es que
estos mandamientos contienen lo que Dios quiere para la vida de toda la gente.
Tienen cinco rdenes y un nmero similar de prohibiciones que definen la relacin
del hombre con su Creador, las obligaciones del hombre para con su familia, y
mandamientos que ordenan su vida social. Lo que sigue son los diez mandamientos
del Corn y su relevancia en la vida moderna.

[1] Debo
aclarar que las enseanzas islmicas no estn de acuerdo con que se representen
los profetas de Dios en la pantalla.

[2] http://www.boxofficemojo.com/alltime/adjusted.htm

[3] http://www.afi.com/10top10/epic.html

[4] “Diez mandamientos“. Enciclopedia Britnica.
Enciclopedia Britnica en lnea. Enciclopedia Britnica Inc., 2012. Web. Enero
10 de 2012. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/587032/Ten-Commandments.

[5] http://www.jewfaq.org/10.htm

[6] http://www.newadvent.org/cathen/04153a.htm

[7] Los diez mandamientos como ritual pblico. Derek H. Davis. Revista
de la Iglesia y el Estado. Volumen: 44. Nmero: 2. Ao de publicacin:
2002. Pgina: 221.

[8] Tirmidi.

[9] Dijo Al Hakim: “Su cadena es sahih segn las condiciones de
los dos Shaijs, aunque ellos mismos no registraron el hadiz“.