Introduction
Cette sourate compose de soixante-quinze
versets fut rvle La Mecque. Son nom est tir du mot zoumar ,
mentionn aux versets soixante-et-onze et soixante-treize. La majorit des
sourates rvles La Mecque se concentrent sur les fondements de la foi et
celle-ci ne fait pas exception. Cette sourate compare les croyants aux
polythistes. On nous dit que les gens sont libres de faire leurs propres
choix, mais que choisir la bonne voie avant quil ne soit trop tard est
fortement recommand.
Versets 1 20 Rfuter le polythisme
La rvlation du Coran provient de
Dieu. Il fut rvl au prophte Mohammed (que la paix et les bndictions de
Dieu soient sur lui) en toute vrit. La seule religion acceptable aux yeux de
Dieu est celle o rien ne Lui est associ, dans ladoration comme dans
lobissance. Et ceux qui prennent des allis et protecteurs en dehors de Dieu
disent : Nous ne les adorons que pour quils nous rapprochent
davantage de Dieu. En vrit, Dieu jugera entre eux au sujet de leurs
diffrends. Certes, Dieu ne guide point celui qui ment et qui se montre
ingrat.
Si Dieu avait voulu sattribuer un fils, Il
aurait pu choisir qui Il eut souhait parmi Ses cratures. Gloire Lui! Il a
cr les cieux et la terre en toute vrit. Il enroule la nuit sur le jour et
Il enroule le jour sur la nuit. Et Il contraint le soleil et la lune
poursuivre chacun leur course jusqu un terme prtabli. Il vous a crs
partir dun tre unique (Adam), dont Il a ensuite tir son pouse (ve). Et Il
a cr pour vous huit couples de bestiaux. Il vous a crs dans le ventre de
votre mre, phase aprs phase, au fond de trois couches de tnbres. Tel est
Dieu, votre Seigneur. Lui appartient le pouvoir suprme. Nul ne doit tre
ador en dehors de Lui. Comment pouvez-vous vous dtourner ?
Dieu se passe largement des mcrants et
lingratitude, chez Ses serviteurs, Lui dplat grandement. Il agre toujours,
cependant, leur reconnaissance. Nulle me ne portera le fardeau dune autre.
Et cest vers votre Seigneur que vous retournerez ; cest alors quIl vous
informera de ce que vous faisiez. Quand un malheur touche lhomme, il invoque
son Seigneur en se tournant vers Lui, tout repentant. Puis quand Il lui
accorde un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il Lavait invoqu. Est-ce
que celui qui, aux heures de la nuit, prie prostern et debout en tenant compte
de lau-del et en esprant la misricorde de son Seigneur est gal au
mcrant? Sont-ils gaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas? Ceux
qui auront fait le bien en ce monde recevront une belle rcompense. Dis, (
Mohammed) : Certes, il ma t ordonn dadorer Dieu et dtre le
premier de ceux qui se soumettent Lui. Et je crains, si je dsobis
mon Seigneur, le chtiment dun jour terrible.
Les perdants sont ceux qui,
au Jour de la Rsurrection, auront caus la perte de leur me et de celles de
leur famille. Il y aura, au-dessus deux, des couches de feu, tandis que
dautres stendront au-dessous deux. Ceux qui sloignent de ladoration des
fausses divinits et qui reviennent Dieu repentants, ce sont eux les dous
dintelligence. Ils auront pour demeure des chteaux superposs, au Paradis, au
pied desquels couleront des rivires. Cest l une promesse de Dieu, et Dieu
ne manque jamais Sa promesse.
Versets 21 35 Les actions sont suivies
de consquences
Dieu fait descendre leau du ciel, puis Il
lachemine vers des sources dans la terre pour, avec elle, produire des
cultures aux couleurs diverses. Ensuite, elles se fanent et tu les vois
tourner au jaune; puis, Il les rduit ltat divraie. Il y a l un rappel
pour les dous dintelligence. Ne soyez pas aveugls par les illusions du
monde dici-bas au point doublier Dieu et lau-del. Certaines personnes
marchent dans la lumire, tandis que dautres ont le cur endurci et sont dans
un garement vident.
Celui qui, au Jour de la Rsurrection, aura
se protger le visage contre le terrible chtiment est-il comparable celui
qui aura fait le bien? Et il sera dit aux injustes : Gotez ce
que vous avez acquis. Ceux qui ont vcu avant eux ont aussi rejet les
messagers; alors le chtiment sest abattu sur eux par l o ils ne lavaient
point pressenti. Cependant, le chtiment de lau-del est bien plus terrible. Vous
finirez tous par mourir. Ensuite, au Jour de la Rsurrection, vous rglerez
vos disputes devant votre Seigneur.
Quel pire injuste
que celui qui invente un mensonge au sujet de Dieu? La demeure dernire des
mcrants sera lEnfer, tandis que les vertueux auront tout ce quils dsirent.
Versets 36 54 Faire des choix
Dieu ne suffit-Il pas Son serviteur
comme soutien? Mais ils tentent deffrayer le Prophte avec ces divinits
autres que Lui. Quiconque Dieu gare, nul ne saurait le guider. Et quiconque
Dieu guide, nul ne saurait lgarer. Ils affirment que cest Dieu qui a cr
les cieux et la terre; demandez-leur donc pourquoi ils persistent adorer
dautres que Dieu. Ces fausses divinits sont-elles capables de repousser le
mal ou dempcher quune bndiction de Dieu touche un de Ses sujets? Quiconque
choisit la bonne voie le fait pour son propre bien. Et quiconque sgare ne le
fait qu son propre dtriment.
Et quand Dieu est mentionn seul (sans
associs), le cur de ceux qui ne croient pas en lau-del se remplit de
dgot; et quand on mentionne ceux quils adorent en dehors de Lui, les voil
qui se rjouissent. Dieu jugera entre Ses serviteurs au sujet de leurs
diffrends. Si les injustes possdaient tout ce qui se trouve sur la terre
et autant encore, ils loffriraient volontiers comme ranon, au Jour de la
Rsurrection, pour chapper au terrible chtiment. Et ils verront apparatre,
de la part de Dieu, ce quoi ils ne se seraient jamais attendus : tout le
mal quils auront commis leur apparatra, et ils se verront cerns par tout ce
quils avaient lhabitude de prendre en raillerie.
Quand un malheur touche lhomme, il Nous
invoque. Mais quand, par la suite, il reoit un bienfait de Notre part, il
dit : Je ne dois cela qu mon savoir. Cest une preuve,
plutt. Ainsi parlaient ceux qui vcurent avant eux; mais ce quils avaient
acquis ne leur fut daucun secours. Ceux qui sont injustes, parmi les Mecquois
seront aussi atteints par les mauvaises consquences de leurs mfaits. Ne
dsesprez pas de la misricorde de Dieu, car Il pardonne tous les pchs de
ceux qui se repentent sincrement et qui samendent.
Versets 55 75 Ceux qui seront conduits
par groupes
Et suivez le Coran avant que ne sabatte
subitement sur vous le chtiment et que vous le regrettiez amrement. Ceux qui
auront menti au sujet de Dieu seront chtis, tandis que ceux qui auront
accompli de bonnes uvres seront en scurit. Dieu est le Crateur de toute
chose, et de toute chose Il est le Gardien. Il dtient les clefs des cieux et
de la terre. Si vous prtez un (ou des) associs Dieu, toute vos uvres
auront alors t faites en vain; et vous serez certainement du nombre des
perdants. Au Jour de la Rsurrection, Dieu fera de la terre entire une
poigne, tandis que les cieux seront enrouls dans Sa main droite. Alors, on
soufflera dans la Trompe et voil que tous ceux qui se trouveront dans les
cieux et sur la terre seront foudroys, lexception de ceux que Dieu voudra
pargner. Puis on soufflera dans la Trompe une deuxime fois, et voil que les
morts se retrouveront debout attendre. Et la terre resplendira de la lumire
de son Seigneur; le Livre des actions sera dpos, et on fera venir les
prophtes et les tmoins.
Ceux qui nauront pas cru seront
conduits par groupes lEnfer. Et quand ils y arriveront, ses portes
souvriront et ils y seront jets pour y demeurer ternellement. Et ceux qui
auront craint leur Seigneur et observ leurs devoirs envers leur Lui seront
conduits par groupes au Paradis. Et quand ils y arriveront, ses portes
souvriront et ses gardiens leur diront : Paix sur vous!
Et le jugement, entre eux, sera rendu en toute quit.