Introduction
La consultation
est une sourate de cinquante-trois versets rvle La Mecque. Son titre est
tir du verset trente-huit, qui dcrit les caractristiques dune communaut de
croyants. En tant que sourate mecquoise rvle avant la migration Mdine,
elle se concentre sur les fondements de la foi et, plus particulirement, sur
le pouvoir et la sagesse de Dieu. Dieu rappelle au prophte Mohammed (que la
paix et les bndictions de Dieu soient sur lui) quil ne peut forcer les gens
croire et quil nest tenu que de transmettre le message divin.
Versets 1 9 Tout le pouvoir appartient
Dieu
Les deux premiers versets sont composs
des lettres arabes Ha, Mim, Ain, Sin, et Qaf. Ces cinq lettres font partie dun groupe de quatorze
lettres, qui se prsentent sous diverses combinaisons en ouverture de
vingt-neuf sourates du Coran. Dieu nen a jamais rvl la signification. Dans
la plupart des cas, tout juste aprs ces lettres, nous apprenons quelque chose
au sujet du Coran. Dans ce cas prcis, Dieu affirme quIl a transmis Sa
rvlation (le Coran) au prophte Mohammed, comme Il a envoy des rvlations
aux messagers qui lont prcd.
Peu sen faut que les cieux ne se fendent depuis leur
sommet quand les anges clbrent les louanges de leur Seigneur et implorent le
pardon pour ceux qui sont sur terre. Quant ceux qui prennent des allis et
protecteurs en dehors de Lui, Dieu les surveille. Et le prophte Mohammed na
pas rpondre de leurs actes.
Cest
ainsi que Nous tavons rvl une criture en arabe[1], afin que tu avertisses la
mre des cits et ses alentours, et que tu mettes en garde contre le Jour du
rassemblement, o un groupe sera alors au Paradis, tandis que lautre sera dans
le Feu ardent. Si Dieu avait voulu, Il aurait fait
des hommes une seule communaut. Mais Il fait entrer qui Il veut en Sa
misricorde. Et les injustes nauront ni protection ni secours. Cest Dieu
qui fait revivre les morts et qui a le pouvoir sur toute chose.
Versets 10 19 La vrit est claire
Dieu
jugera entre toutes les disputes. Il vous a donn des pouses issues de
vous-mmes et des bestiaux par couples; cest ainsi quIl vous multiplie. Il possde
les clefs des cieux et de la terre. Il dispense largement Sa subsistance qui
Il veut, et Il la restreint qui Il veut.
Il a tabli pour vous la mme religion quIl avait
tablie pour No et quIl avait tablie pour Abraham, Mose et Jsus. Ce
quoi tu appelles les polythistes leur parat bien difficile. Il y a
longtemps, les gens ne suivaient quune seule et unique religion. Et ils ne se
sont diviss quaprs avoir reu la science, par esprit de rivalit, entre
eux. Appelle donc les gens la foi, ( Mohammed).
Dis-leur seulement ( Mohammed) : Je crois
toutes les critures que Dieu a rvles. Il ne devrait pas y avoir de dispute
entre vous et nous. Et ceux qui se disputent au sujet de Dieu, leur argument
na aucun poids; ils subissent Sa colre et ils recevront un terrible
chtiment. Cest Dieu qui a rvl lcriture en toute vrit, et qui a tabli
la justice. Quen savez-vous? LHeure est peut-tre proche! Ceux qui ny
croient pas cherchent la hter, tandis que les croyants la redoutent.
Versets 20 31 Une rcolte dans lau-del
Quiconque
dsire rcolter le fruit de ses actions dans lau-del, Nous ferons crotre
pour lui sa rcolte. Et quiconque ne dsire rcolter quen ce bas monde,
Nous lui accorderons une partie de sa rcolte; mais alors, il ne recevra rien
dans lau-del. Auraient-ils des divinits associes Dieu qui auraient rendu
licite pour eux ce que Dieu ne permet pas dans la religion ? Certes, il y
aura pour les injustes un douloureux chtiment. Quant ceux qui auront cru et
fait le bien, ils seront dans les jardins fleuris du Paradis. Voil lheureuse
annonce que fait Dieu Ses serviteurs qui croient et font le bien. Dis aux
gens ( Mohammed) : Je ne vous demande pour cela aucun salaire.
Et quiconque accomplit une bonne action, Nous en accrotrons la valeur.
Comment les gens peuvent-ils prtendre que Mohammed a
invent un mensonge propos de Dieu ? Par Ses paroles, Dieu efface le
mensonge et confirme la vrit. Et Il connat parfaitement ce que recle le
cur de lhomme. Cest Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs, qui
pardonne les mauvaises actions, qui exauce ceux qui croient et accrot Sa grce
envers eux. Et si Dieu attribuait Ses dons sans rserve tous Ses serviteurs,
ils transgresseraient alors toutes les limites sur terre. Mais Il dispense ce
quIl veut avec mesure. Et cest Lui qui fait descendre la pluie salvatrice
aprs que les gens en aient dsespr, et Il rpand Sa misricorde. Parmi Ses
signes, la cration des cieux et de la terre, et des tres vivants quIl y a
dissmins. Et Il a le pouvoir de les rassembler tous quand Il le voudra. Vous
ne pouvez chapper la puissance de Dieu sur terre; en dehors de Lui, vous
navez aucun alli ni protecteur.
Versets 32 43 Le
pardon est bien meilleur
Et parmi
Ses signes, il y a les vaisseaux semblables des montagnes, sur la mer. SIl
le veut, Il apaise les vents afin que les vaisseaux demeurent immobiles la
surface de leau. Ou alors, Il les fait sombrer cause de ce quils ont acquis.
Tout ce qui vous a t donn comme bien nest quune jouissance temporaire de
la vie dici-bas. Mais ce que Dieu rserve dans lau-del est meilleur et plus
durable pour ceux qui croient et placent leur confiance en leur Seigneur, qui
sabstiennent de commettre les pchs les plus graves, qui pardonnent mme
lorsquils sont en colre, qui accomplissent assidment leurs prires, qui se
consultent entre eux propos de leurs affaires, qui dpensent en charit des
biens que Dieu leur a attribus et qui savent riposter aux attaques
injustifies.
La sanction pour une offense reue est une riposte
quivalente. Mais quiconque pardonne et se montre conciliant, son salaire
relve de Dieu. Quant ceux qui ripostent aprs avoir t lss, aucun blme
contre eux. Ne sont blmer que ceux qui oppriment les gens et transgressent
injustement les limites sur terre. ceux-l, un douloureux chtiment est
rserv.
Versets 44 53 Ne faites que transmettre
le message. Dieu dtient tout le pouvoir
Quiconque
Dieu gare ne trouvera aucun protecteur en dehors de Lui.[2] Les injustes devront faire face au chtiment tout en esprant
pouvoir revenir en arrire. Mais ils subiront un tourment ternel et
ils nauront aucun alli pour les aider. Rpondez lappel de votre Seigneur
avant que ne vienne un jour dont Dieu ne reportera jamais le terme. Et sils
se dtournent, saches ( Mohammed) que Nous ne tavons pas envoy pour assurer
leur sauvegarde. Tu nes charg que de transmettre le message.
Il na t donn aucun mortel que Dieu
sadresse lui autrement que par rvlation ou de derrire un voile, ou encore
par lenvoi dun messager (un ange), qui rvle, avec Sa permission, Ses
volonts lhomme. Et cest ainsi que, par Notre commandement, Nous tavons
rvl, ( Mohammed), un Livre inspir (le Coran). Tu navais aucune
connaissance de lcriture ni de la foi; mais Nous en avons fait une lumire
par laquelle Nous guidons qui Nous voulons. Et certes, tu guides vraiment les
gens vers un droit chemin, le chemin de Dieu, qui appartient tout ce qui est
dans les cieux et sur la terre. Nest-ce pas Dieu seul que tout doit
retourner?
Note de bas de page:
[1]
La rvlation de Dieu ne fut pas rvle uniquement en arabe;
les rvlations prcdentes furent transmises dans la langue de leur messager.
Lislam nous dit que la rvlation a t transmise toutes les nations. La
rvlation finale, le Coran, fut rvl en arabe parce que le prophte Mohammed
tait arabe et que ses auditeurs taient arabes. La nature miraculeuse du Coran
est galement lie la langue arabe. Les Arabes aimaient beaucoup leur langue
et la structure de celle-ci; en entendant le Coran, rcit dans un langage
parfait et sublime, ils y reconnurent une nature divine.
[2]
Dieu donne chaque tre humain de nombreuses occasions de dcouvrir
la vrit et de croire. Mais si une personne rejette sans cesse Ses signes,
lincroyance finit par recouvrir ses yeux, ses oreilles et son cur. Et
pourtant, Dieu ne cesse, malgr cela, de donner davantage doccasions de croire
et ce, jusquau moment de la mort.