Saad se golpeó el pecho y dijo: Cállate. Escuché al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, decir: Dios ama al siervo piadoso, rico y escondido.
Alabado sea Dios, y que las bendiciones y la paz sean con el Mensajero de Dios, su familia y compañeros, por lo que sigue:
El texto del hadiz y su historia es tal como aparece en Sahih Muslim, del hadiz de Amir bin Saad, quien dijo: “ Saad bin Abi Waqqas estaba montado en sus camellos y su hijo Omar se le acercó. Cuando Saad lo vio, dijo: Busco refugio en Dios de la maldad de este jinete. Entonces él bajó y le dijo: Bajaste por tus camellos y ovejas y dejaste a la gente disputando el reinado entre sí. Entonces Saad se golpeó el pecho y dijo: Cállate. Escuché al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, decir: Dios ama al siervo piadoso, rico y escondido.» .
El significado del hadiz es como dijo Al-Suyuti en Al-Dibaj sobre Sahih Muslim bin Al-Hajjaj: Dios ama al siervo piadoso y rico, es decir, al rico de alma. La palabra “oculto” se traduce como “khā”, que significa inactivo y dedicado a la adoración y a la preocupación por los propios asuntos, y se narró con la palabra descuidada “al-ḥafy”, que significa esforzarse por ser amable con ellos y con los demás. Al-Nawawi dijo en su libro Riyad al-Salehin: Capítulo sobre la conveniencia del aislamiento cuando los tiempos son corruptos o debido al miedo a la tentación en la religión o a caer en cosas prohibidas o sospechas y similares… y mencionó el hadiz, y al-Sana’ani dijo en Subul al-Salam: El piadoso es aquel que hace lo que es obligatorio para él y evita lo que le está prohibido, y el rico es el rico de alma, porque él es el rico amado. Él, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, dijo: “La riqueza no es la abundancia de la oferta de uno, sino la riqueza es la riqueza del alma”, e Iyad indicó que lo que significa es la riqueza del dinero, y es posible. El significado oculto está en el diccionario kha y fa, que significa inactivo, dedicado a adorar a Dios y preocuparse por sus propios asuntos. Algunos de los narradores de Muslim utilizaron el descuidado ḍa mencionado por al-Qadi Iyad, y lo que significa es ser amable con ellos y con otras personas débiles, y es evidencia de la preferencia por el aislamiento y el abandono de la mezcla. termino