Introduction
Comme plusieurs autres
sourates du Coran, celle-ci tire son nom du premier verset. Al-Fourqan
signifie le discernement et la sourate comprend 77 versets. Le
titre fait rfrence au fait que le Coran sert discerner, faire la
distinction entre le bien et le mal. Cette sourate fut rvle La Mecque et
dbute par une condamnation de toutes les formes de polythisme. Elle rpond
aux doutes et objections soulevs par les mcrants et dcrit la puissance de
Dieu. Elle se termine par la description des caractristiques des croyants.
Versets 1 – 9 Discerner
le bien du mal
Bni
soit Celui qui a rvl Son serviteur (i.e. Mohammed) le Discernement (entre
le bien et le mal), afin quil soit un avertisseur pour lunivers. Cest Lui
quappartient le pouvoir suprme des cieux et de la terre; Il ne Sest point
attribu de fils, Il na point dassoci en Sa royaut et Il a cr toute chose
selon de justes proportions. Mais ils ont adopt, en dehors de Lui, des
divinits qui, tant elles-mmes cres, ne peuvent rien crer, ne peuvent se
prserver dun mal ni sattirer un bien et ne possdent de contrle ni sur la
vie ni sur la mort. Ceux qui ne croient pas disent que cest Mohammed qui
sest fait dicter le Coran par dautres, mais il sagit l dun mensonge
hont. Dieu dit Mohammed de leur rpondre : Cest Celui qui connat les
secrets des cieux et de la terre qui la rvl.
Et
les mcrants disent encore : Quest-ce donc que ce messager qui
mange de la nourriture [comme nous tous] et qui circule dans les marchs?
Pourquoi ne lui fait-on pas descendre un ange, du ciel et pourquoi ne lui
envoie-t-on pas un trsor, de l-haut? Ou pourquoi, encore, ne possde-t-il
pas un jardin bien lui, dont il pourrait manger les fruits? Et ils
disent que Mohammed est un homme ensorcel. Ils font tout en leur pouvoir
pour discrditer Mohammed et sont incapables de retrouver le droit chemin.
Versets 10 – 16 Un feu prpar pour
les mcrants
Bni
soit Celui qui, sIl le voulait, accorderait Mohammed bien mieux que tout
cela des jardins sous lesquels coulent des rivires et des palais. Les
mcrants nient lavnement de lHeure, mais pour quiconque nie son avnement, Dieu
a prpar une flamme brlante qui, les voyant venir de loin, les accueillera
avec sa fureur et ses grondements. Et lorsquils y seront jets, enchans par
deux, dans un espace troit, ils souhaiteront alors leur destruction complte.
Et on leur demandera : Ce chtiment est-il meilleur que le Jardin
dternit qui a t promis aux pieux? Demeurant l pour
lternit, tous leurs dsirs y seront combls. Cest une promesse que Dieu a
pris sur Lui daccomplir.
Versets 17 24 Des dits qui nient les pouvoirs
divins que les hommes leur avaient attribus
Au
Jour du Jugement, Dieu rassemblera toute lhumanit avec les fausses divinits
que les gens adoraient. Dieu demandera ces fausses divinits : Est-ce
vous qui avez gar Mes serviteurs que voici ou se sont-ils eux-mmes carts
du sentier? Elles nieront alors tout et se dissocieront des mcrants,
qui goteront un terrible tourment. Dieu rappelle Mohammed quIl na envoy,
avant lui, que des messagers qui mangeaient de la nourriture et circulaient
dans les marchs et que certaines personnes ont t cres pour tre une
preuve pour les autres. Ceux qui demandent voir Dieu ou des anges se font
une trop haute opinion deux-mmes et dpassent les limites de larrogance. Le
Jour o ils verront les anges ne sera pas un bon jour pour eux. Les anges leur
diront : Il y a ici une barrire quil vous est totalement dfendu
de traverser! . Puis, les uvres quils auront accomplies seront
rduites en poussire parpille. Et ceux qui auront gagn le Paradis
connatront un sjour autrement paisible.
Versets 25 34 Regrets
Le
jour o le ciel sentrouvrira sera, un jour trs difficile pour les mcrants. Ce
jour-l, ils se mordront les mains, souhaiteront avoir eu de meilleurs
compagnons, sur terre, et reconnatront que Satan dserte toujours lhomme
lorsque celui-ci se trouve en dtresse. Et le prophte Mohammed dira :
Seigneur! Mon peuple a dlaiss ce Coran. Les mcrants de La Mecque
demandent pourquoi le Coran na pas t rvl en une seule fois et Dieu rpond
quil a t rvl graduellement afin que le cur de Mohammed en soit
raffermi. Dieu dit Mohammed quIl laidera rpondre tous les arguments
des mcrants. Ceux qui sont les plus loigns de la vrit seront rassembls
et trans sur leur visage vers lEnfer.
Versets 35 44 Ceux qui ont rejet les
rvlations
Dieu
a donn les critures Mose et lui avons assign son frre Aaron pour
lassister. Puis Il leur a dit : Allez tous deux vers ce peuple
qui a rejet Nos rvlations. Ils refusrent de croire et Dieu les
dtruisit compltement. Il en fut de mme du peuple de No, qui refusa de
croire et qui fut noy. Dieu dtruisit galement les tribus des Aad et des
Thamoud, de mme que les gens dar-Rass et de nombreuses gnrations
intermdiaires. Tous avaient t avertis par des exemples difiants, mais leur
refus de croire les mena tout droit leur destruction. Et maintenant, ils
rejettent Mohammed comme les autres peuples ont rejet leurs prophtes, mais
ils sauront, lorsquils verront le chtiment, qui se sera le plus cart du
droit chemin. Dieu demande Mohammed sil a dj vu celui qui a choisi pour
divinit ses propres dsirs. Mohammed ne peut guider une personne qui choisit
de ne pas entendre ou qui fait mine de ne pas comprendre les mises en garde.
Certains sont comme des bestiaux, ou pire encore, et ils sont trs loigns du
droit chemin.
Versets 45 – 62 Le pouvoir de Dieu
Cest Dieu qui tend lombre, qui fait de la
nuit un repos et du jour une rsurrection perptuelle. Cest Lui qui envoie les
vents annonant Sa misricorde et qui fait descendre du ciel une eau purifiante
pour faire revivre la terre et donne boire aux multiples btes et tres
humains qui lhabitent. Dieu ritre tout cela aux hommes afin quils se
rappellent; mais la plupart dentre eux ne savent que se montrer ingrats. Dieu
demande Mohammed de ne jamais obir aux mcrants.
Dieu a cr deux types deau : lune
agrable au got et trs douce, et lautre sale et amre. Et cest Lui qui,
de leau, a cr les hommes. Et mme en sachant cela, des gens adorent, la
place de Dieu, ce qui ne peut ni leur profiter ni leur nuire. Dieu a envoy
Mohammed pour apporter la bonne nouvelle et avertir les gens et ceux-ci
devraient donc faire confiance au Vivant qui ne meurt jamais. Cest Dieu qui,
en six jours, a cr les cieux et la terre et tout ce qui se trouve entre eux;
puis, Il Sest tabli sur le Trne. Certaines personnes refusent de se
prosterner et se dtournent. Dieu a cr les toiles, le soleil et la lune
afin que les gens se montrent reconnaissants envers Lui.
Versets 63- 77 Caractristiques des
croyants
Les fidles serviteurs du Tout Misricordieux
sont ceux qui marchent sur terre avec humilit, qui, lorsque lignorant
sadresse eux, rpondent : Paix! , qui passent leurs nuits
prosterns et debout devant leur Seigneur, Limplorant de les protger du Feu.
Ils ne sont ni prodigues ni avares et ninvoquent aucune autre divinit que
Dieu. Ils ne prennent pas la vie que Dieu a faite sacre sauf pour une juste
raison et ne commettent pas ladultre. Ceux qui se repentent, croient et
font de bonnes uvres; ceux-l, Dieu changera leurs mauvaises actions en bonnes
actions. Les serviteurs de Dieu ne produisent jamais de faux tmoignages. Et
lorsquils sont tmoins de frivolits, ils sen cartent noblement. Et lorsque
leur sont rappeles les rvlations de leur Seigneur, ils ne se font ni sourds
ni aveugles. Ceux-l auront pour rcompense un haut lieu au Paradis pour avoir
t patients. Ils y seront accueillis par des salutations et des paroles de
paix, et ils y demeureront ternellement. Dieu demande Mohammed de dire aux
mcrants : Si ce ntaient de vos invocations, Dieu ne se
soucierait mme pas de vous. Mais vous avez rejet la vrit, aussi ne
pourrez-vous chapper Son chtiment.